1
00:00:01,617 --> 00:00:03,151
Bonne soirée.
2
00:00:03,153 --> 00:00:04,952
Je m'appelle Wayne.
3
00:00:04,954 --> 00:00:07,188
Certains d'entre vous
il m'a peut-être déjà vu.
4
00:00:07,190 --> 00:00:08,623
Je l'espère.
5
00:00:08,625 --> 00:00:10,125
j'ai donné des coups de pied
autour d'Hollywood
6
00:00:10,127 --> 00:00:12,127
Longtemps.
7
00:00:12,129 --> 00:00:14,679
j'en ai fait beaucoup
de photos ici.
8
00:00:14,681 --> 00:00:16,498
De toutes sortes.
9
00:00:16,500 --> 00:00:18,983
Et certains d'entre eux
ont été des westerns.
10
00:00:18,985 --> 00:00:21,369
Et c'est ce que je suis ici
pour te parler de ce soir,
11
00:00:21,371 --> 00:00:22,604
Un western.
12
00:00:22,606 --> 00:00:25,740
Une nouvelle émission de télévision
appelé gunsmoke.
13
00:00:25,742 --> 00:00:27,575
Non, je n'y suis pas.
14
00:00:27,577 --> 00:00:29,611
J'aurais aimé l'être, cependant.
15
00:00:29,613 --> 00:00:31,679
Parce que je pense que c'est
la meilleure chose en son genre
16
00:00:31,681 --> 00:00:32,897
C'est arrivé.
17
00:00:32,899 --> 00:00:35,016
Et j'espère que tu le feras
d'accord avec moi.
18
00:00:35,018 --> 00:00:36,050
C'est honnête,
19
00:00:36,052 --> 00:00:37,051
C'est adulte,
20
00:00:37,053 --> 00:00:38,886
C'est réaliste.
21
00:00:38,888 --> 00:00:42,107
Quand j'ai entendu pour la première fois
à propos du spectacle gunsmoke,
22
00:00:42,109 --> 00:00:44,925
Je savais qu'il n'y avait qu'un seul homme
pour y jouer,
23
00:00:44,927 --> 00:00:46,894
James Arness.
24
00:00:46,896 --> 00:00:50,198
C'est un jeune homme
et peut-être nouveau pour certains d'entre vous,
25
00:00:50,200 --> 00:00:51,332
Mais j'ai travaillé avec lui,
26
00:00:51,334 --> 00:00:53,801
Et je prédis
il sera une grande star.
27
00:00:53,803 --> 00:00:56,638
Alors tu pourrais aussi bien
habituez-vous à lui,
28
00:00:56,640 --> 00:00:59,274
Comme tu l'as eu
pour m'habituer.
29
00:00:59,276 --> 00:01:00,741
Et maintenant je suis fier
présenter
30
00:01:00,743 --> 00:01:03,678
Mon ami Jim Arness
dans la fumée des armes.
31
00:01:19,995 --> 00:01:22,180
Fumée de pistolet...
32
00:01:22,182 --> 00:01:25,200
Avec James Arness
comme Matt Dillon.
33
00:01:32,524 --> 00:01:35,226
J'essaie de m'en souvenir
s'ils s'étaient un peu disputés,
34
00:01:35,228 --> 00:01:37,162
Ils ne sont peut-être pas là.
35
00:01:37,164 --> 00:01:40,215
Se disputer ne remplit pas
des tombes.
36
00:01:40,217 --> 00:01:42,367
Prends-moi,
Je suis américain Maréchal.
37
00:01:42,369 --> 00:01:44,002
Combien de fois
J'aurais préféré argumenter
38
00:01:44,004 --> 00:01:46,805
Puis je suis allé chercher des armes.
39
00:01:46,807 --> 00:01:49,123
Prenez Dodge City là-bas.
40
00:01:49,125 --> 00:01:51,510
"gomorrhe des plaines"
ils l'appellent.
41
00:01:51,512 --> 00:01:54,362
Point de départ.
42
00:01:54,364 --> 00:01:56,130
Les gens vont et viennent
tout le temps,
43
00:01:56,132 --> 00:01:58,683
Bon, mauvais et pire.
44
00:01:58,685 --> 00:01:59,951
Le caractère est élevé.
45
00:01:59,953 --> 00:02:02,087
Un homme dégainera son arme plus rapidement
pour prouver un point
46
00:02:02,089 --> 00:02:04,356
Alors il s'appuiera sur sa logique.
47
00:02:04,358 --> 00:02:06,407
C'est là que j'interviens,
48
00:02:06,409 --> 00:02:08,209
Que cela leur plaise ou non.
49
00:02:10,112 --> 00:02:13,648
Quand ils dégainent leurs armes,
il doit y avoir quelqu'un dans les parages.
50
00:02:13,650 --> 00:02:16,183
Quelqu'un du côté de la justice.
51
00:02:16,185 --> 00:02:18,837
Et Dieu sait qu'ils détestent ça.
52
00:02:33,336 --> 00:02:34,869
Dan.
53
00:02:36,439 --> 00:02:37,738
C'est moi,
oiseau.
54
00:02:39,842 --> 00:02:41,442
et grat.
55
00:02:42,778 --> 00:02:44,045
Dan.
56
00:02:44,047 --> 00:02:44,979
Ouvrez-vous.
57
00:02:46,282 --> 00:02:47,381
C'est débloqué.
58
00:02:53,189 --> 00:02:54,388
Dan.
59
00:02:55,791 --> 00:02:57,325
Vous...
60
00:02:57,327 --> 00:02:59,294
J'ai roulé
assez dur, oiseau.
61
00:03:01,563 --> 00:03:03,597
Tu n'aimeras pas
ce que je viens te dire.
62
00:03:04,333 --> 00:03:05,266
Tu veux boire ?
63
00:03:06,368 --> 00:03:08,018
Il est mort, Dan.
64
00:03:08,020 --> 00:03:11,039
Allonge-toi là
et saigné à mort.
65
00:03:11,041 --> 00:03:12,740
Un homme traite
cartes tordues pour moi,
66
00:03:12,742 --> 00:03:15,009
Peu importe
à quel point il meurt.
67
00:03:15,011 --> 00:03:16,577
Je lui ai donné une chance
dessiner.
68
00:03:16,579 --> 00:03:18,195
Ce n'est pas ça.
69
00:03:18,197 --> 00:03:19,814
Ce que tu es
je ne vais pas aimer c'est...
70
00:03:22,084 --> 00:03:23,017
Quoi ?
71
00:03:24,220 --> 00:03:26,254
Il n'était pas armé,
Dan.
72
00:03:47,960 --> 00:03:49,260
Bonjour,
M. Chester.
73
00:03:49,262 --> 00:03:50,728
Bonjour,
mademoiselle Jessica.
74
00:03:59,672 --> 00:04:01,072
Bon retour,
75
00:04:01,074 --> 00:04:03,908
Après tout le temps
tu n'aurais pas dû prendre.
76
00:04:10,599 --> 00:04:12,066
Eh bien...
77
00:04:12,068 --> 00:04:14,936
je suis désolé je suis
donc un peu tard.
78
00:04:14,938 --> 00:04:16,237
C'est cinq miles
à fort esquiver,
79
00:04:16,239 --> 00:04:18,472
Et cinq milles en arrière.
80
00:04:18,474 --> 00:04:19,874
je pense
le moment où tu étais parti,
81
00:04:19,876 --> 00:04:21,910
Tu as dû voyager
environ deux milles à l'heure.
82
00:04:21,912 --> 00:04:23,611
Eh bien, gros hokum
m'a fait attendre
83
00:04:23,613 --> 00:04:25,146
Pour fermer
à trois heures.
84
00:04:25,148 --> 00:04:26,680
Pourquoi n'es-tu pas parti
les affiches recherchées
85
00:04:26,682 --> 00:04:27,949
Avec le premier sergent ?
86
00:04:27,951 --> 00:04:29,683
Eh bien, tu m'as dit
les laisser
87
00:04:29,685 --> 00:04:30,618
Avec la majeure.
88
00:04:32,988 --> 00:04:34,789
j'aurais dû
expliqué.
89
00:04:34,791 --> 00:04:36,424
Oh, tout va bien,
M. Dillon.
90
00:04:37,427 --> 00:04:38,426
Moi et
le premier sergent
91
00:04:38,428 --> 00:04:39,827
Passé près
à trois heures
92
00:04:39,829 --> 00:04:42,663
Je profite de quelques bières
chez les colporteurs.
93
00:04:42,665 --> 00:04:43,898
Oh, j'ai confiance
quand il s'agissait de ça,
94
00:04:43,900 --> 00:04:45,433
Le major ne l'a pas fait
ça te dérange d'attendre ?
95
00:04:45,435 --> 00:04:46,434
Hein?
96
00:04:46,436 --> 00:04:47,635
Non, c'était moi
97
00:04:47,637 --> 00:04:48,937
C'était en attendant,
M. Dillon.
98
00:04:48,939 --> 00:04:51,272
moi et le premier sergent.
99
00:04:51,274 --> 00:04:52,673
Tu vois,
quand je suis arrivé-
100
00:04:52,675 --> 00:04:53,808
Pas grave,
Chester.
101
00:04:53,810 --> 00:04:54,742
Ce n'est pas le cas
matière.
102
00:04:55,978 --> 00:04:58,279
Après tout,
la journée a été assez chaude.
103
00:04:58,281 --> 00:04:59,814
Oh, chaud.
104
00:04:59,816 --> 00:05:01,983
Ce n'est pas
le mot pour cela.
105
00:05:01,985 --> 00:05:03,217
Je reviens
de Fort Dodge,
106
00:05:03,219 --> 00:05:04,552
Le cou de mon cheval
qu'est-ce que ça-
107
00:05:07,656 --> 00:05:08,856
Le maréchal Dillon ?
108
00:05:08,858 --> 00:05:10,158
Ici.
109
00:05:10,160 --> 00:05:12,059
Jim Hill, maréchal.
Du jaune.
110
00:05:13,128 --> 00:05:16,064
Comment vas-tu?
C'est Chester Goode.
111
00:05:16,066 --> 00:05:17,498
Prenez une chaise.
112
00:05:20,535 --> 00:05:21,836
Que puis-je faire
pour toi?
113
00:05:21,838 --> 00:05:24,305
je cherche
pour un homme, maréchal.
114
00:05:24,307 --> 00:05:25,306
Un camarade a appelé
et merci.
115
00:05:25,308 --> 00:05:26,441
Le connaissez-vous ?
116
00:05:27,359 --> 00:05:28,810
Non.
117
00:05:28,812 --> 00:05:30,828
Eh bien, il est
je viens ici.
118
00:05:30,830 --> 00:05:33,364
Il a dit à une de ses filles
Il était à Amarillo.
119
00:05:33,366 --> 00:05:34,649
Je vais l'attendre.
120
00:05:34,651 --> 00:05:36,985
Tu attends
pour une raison particulière ?
121
00:05:36,987 --> 00:05:38,870
Mm, un peu spécial.
122
00:05:38,872 --> 00:05:40,071
Meurtre.
123
00:05:41,207 --> 00:05:42,741
Meurtre?
124
00:05:42,743 --> 00:05:46,310
Cet homme est aussi impitoyable
un tueur comme il y en a.
125
00:05:46,312 --> 00:05:48,646
Je ne sais pas combien de meurtres
il a fini en dehors du Texas,
126
00:05:48,648 --> 00:05:51,282
Mais il a tiré sur trois hommes
en amarillo.
127
00:05:51,284 --> 00:05:53,384
Deux d'entre eux
dans un combat loyal.
128
00:05:53,386 --> 00:05:55,420
Mais il a fait une erreur
sur le dernier.
129
00:05:55,422 --> 00:05:57,355
Tu vois, merci ne le savait pas
à l'époque,
130
00:05:57,357 --> 00:06:00,091
Mais l'homme
n'était même pas armé.
131
00:06:00,093 --> 00:06:02,477
L'homme assassiné était-il
un de tes amis ?
132
00:06:02,479 --> 00:06:03,744
Non, je ne l'ai pas fait
le connais.
133
00:06:03,746 --> 00:06:05,263
Un joueur.
134
00:06:05,265 --> 00:06:07,999
Pourquoi tu le prends
sur vous-même pour chasser cette grat ?
135
00:06:11,638 --> 00:06:14,005
Je pensais que peut-être
vous aviez entendu parler de moi, maréchal.
136
00:06:14,007 --> 00:06:15,857
je suis shérif
d'amarillo.
137
00:06:15,859 --> 00:06:16,974
Oh.
138
00:06:18,345 --> 00:06:21,479
Eh bien, ça fait un certain temps
depuis que j'étais à Amarillo.
139
00:06:21,481 --> 00:06:23,715
Maintenant, tu dis que ce n'est pas le cas
je sais que l'homme n'était pas armé,
140
00:06:23,717 --> 00:06:25,283
Alors qu'est-ce qu'il est
courir pour, alors ?
141
00:06:25,285 --> 00:06:28,253
Eh bien, il a découvert
après qu'il lui ait tiré dessus.
142
00:06:28,255 --> 00:06:30,004
C'est le bon moment.
143
00:06:30,006 --> 00:06:31,722
Ils disent
ça lui a fait honte,
144
00:06:31,724 --> 00:06:33,524
Prise de vue
un homme non armé,
145
00:06:34,694 --> 00:06:36,928
Il y a une chose
à propos de grat, maréchal.
146
00:06:36,930 --> 00:06:38,463
Ce n'est pas un lâche.
147
00:06:38,465 --> 00:06:40,798
Il n'est pas
une petite partie
148
00:06:40,800 --> 00:06:42,700
D'un lâche.
149
00:06:42,702 --> 00:06:43,868
Il aime juste
courir après un homme,
150
00:06:43,870 --> 00:06:45,670
Et abattez-le.
151
00:06:45,672 --> 00:06:48,473
Euh, laisse-moi te dire
quelque chose, maréchal.
152
00:06:48,475 --> 00:06:51,008
Dan grat's
pas très connu,
153
00:06:51,010 --> 00:06:52,643
Mais il est sur le point
aussi pratique avec une arme à feu
154
00:06:52,645 --> 00:06:55,012
Comme n'importe qui
dans l'état du Texas.
155
00:06:55,014 --> 00:06:56,013
Les hommes qui ont
je l'ai vu dire
156
00:06:56,015 --> 00:06:57,899
C'est le plus rapide
ils ont déjà vu,
157
00:06:57,901 --> 00:06:58,900
Sans exception.
158
00:06:58,902 --> 00:06:59,984
Cela te fera
plutôt bien
159
00:06:59,986 --> 00:07:01,169
Si tu peux
surpassez-le, alors.
160
00:07:01,171 --> 00:07:02,170
N'est-ce pas, shérif ?
161
00:07:05,440 --> 00:07:07,141
Ce n'est pas
le point.
162
00:07:07,143 --> 00:07:08,309
N'est-ce pas ?
163
00:07:12,097 --> 00:07:13,915
je vais t'aider
emmenez-le, shérif.
164
00:07:13,917 --> 00:07:15,149
Non, vous ne le ferez pas.
165
00:07:15,151 --> 00:07:16,283
Je suis seulement venu ici
pour te dire
166
00:07:16,285 --> 00:07:18,586
Ce que je faisais
en esquive, maréchal.
167
00:07:18,588 --> 00:07:20,338
je n'ai pas besoin
votre aide.
168
00:07:20,340 --> 00:07:21,739
Pourquoi tenter sa chance ?
169
00:07:23,926 --> 00:07:26,027
Eh bien, je suis
plutôt bien moi-même.
170
00:07:26,029 --> 00:07:27,461
je ne suis pas
peur de lui.
171
00:07:28,496 --> 00:07:29,430
D'accord.
172
00:07:32,767 --> 00:07:34,068
Et...
173
00:07:34,070 --> 00:07:36,770
Si vous rencontrez
lui d'abord,
174
00:07:36,772 --> 00:07:38,957
Le garder pour moi ?
175
00:07:38,959 --> 00:07:41,742
je détesterais avoir fait
le trajet jusqu'ici pour rien.
176
00:07:47,417 --> 00:07:50,784
Eh bien, je ne sais pas vraiment
faites-le sortir, m. Dillon.
177
00:07:50,786 --> 00:07:53,287
Eh bien, Sheriff Hill est comme
beaucoup de monde, Chester.
178
00:07:53,289 --> 00:07:55,122
Il est trop fier.
179
00:07:55,124 --> 00:07:56,624
Trop confiant
en lui-même.
180
00:07:58,260 --> 00:08:00,627
Cela le fera entrer
beaucoup de problèmes un jour.
181
00:08:00,629 --> 00:08:01,895
Peut-être plus tôt que ça.
182
00:08:22,517 --> 00:08:23,884
Vous pouvez
en acheter un autre,
183
00:08:23,886 --> 00:08:24,953
Alors viens.
184
00:08:24,955 --> 00:08:27,388
Bien sûr, j'achèterai
un autre... Sur toi.
185
00:08:37,950 --> 00:08:40,151
Euh, tu veux me payer
pour ces bières
186
00:08:40,153 --> 00:08:42,921
Maintenant ou plus tard ?
187
00:08:42,923 --> 00:08:43,905
Maintenant.
188
00:08:47,977 --> 00:08:49,610
Que veux-tu,
mat ?
189
00:08:49,612 --> 00:08:51,579
Savez-vous?
190
00:08:51,581 --> 00:08:53,481
Oh, peut-être à la pêche.
191
00:08:53,483 --> 00:08:55,499
j'aimerais pêcher
plus que moi.
192
00:08:55,501 --> 00:08:56,684
Il s'agit de
ce que je pensais.
193
00:08:57,687 --> 00:08:58,953
Au moins tu pourrais
emmène-moi avec toi,
194
00:08:58,955 --> 00:09:00,288
Une fois
dans un moment.
195
00:09:00,290 --> 00:09:01,555
Oh, je l'ai fait
t'emmener.
196
00:09:01,557 --> 00:09:02,991
Bien sûr,
197
00:09:02,993 --> 00:09:04,325
Deux ou trois
il y a des mois.
198
00:09:05,310 --> 00:09:08,012
J'aime la pêche,
mat.
199
00:09:08,014 --> 00:09:11,282
La prochaine fois que j'aurai un jour de congé,
nous allons pêcher.
200
00:09:11,284 --> 00:09:12,583
Bien.
201
00:09:12,585 --> 00:09:14,886
Cela m'en donnera beaucoup
du temps pour se préparer.
202
00:09:19,391 --> 00:09:20,724
Ils me disent
au bar
203
00:09:20,726 --> 00:09:22,559
Que tu es
le maréchal Dillon.
204
00:09:22,561 --> 00:09:24,128
C'est exact.
205
00:09:24,130 --> 00:09:26,197
Eh bien, je viens de rouler
en ville, maréchal.
206
00:09:26,199 --> 00:09:28,666
Tu es le premier homme
Je veux voir.
207
00:09:28,668 --> 00:09:30,218
Tout particulier
raison ?
208
00:09:30,220 --> 00:09:31,502
Eh bien, c'est-
209
00:09:31,504 --> 00:09:33,804
C'est comme ça.
210
00:09:33,806 --> 00:09:36,974
Je suis plutôt libre et facile
à ma manière, et...
211
00:09:36,976 --> 00:09:39,210
Eh bien, parfois les gens
je ne comprends tout simplement pas.
212
00:09:40,296 --> 00:09:41,696
Je ne comprends pas
quoi ?
213
00:09:41,698 --> 00:09:43,865
Qu'ils ne devraient pas essayer
pour m'arrêter.
214
00:09:43,867 --> 00:09:46,817
Personne n'essaye
pour vous arrêter, monsieur.
215
00:09:46,819 --> 00:09:49,621
Tu peux faire tout ce que tu veux,
à moins d'enfreindre la loi.
216
00:09:49,623 --> 00:09:51,739
Eh bien, c'est la loi
Je parle de, maréchal.
217
00:09:51,741 --> 00:09:53,674
Eh bien, alors dis-le
clair, étranger.
218
00:09:54,642 --> 00:09:56,444
Bien sûr.
219
00:09:57,830 --> 00:09:59,831
Je me bats.
220
00:09:59,833 --> 00:10:02,399
Et je tue quelqu'un.
221
00:10:02,401 --> 00:10:03,668
je ne veux pas
pas de problème à ce sujet,
222
00:10:03,670 --> 00:10:04,869
Est-ce que c'est
assez clair ?
223
00:10:09,290 --> 00:10:11,491
Où sont
vous de?
224
00:10:11,493 --> 00:10:12,727
Texas.
225
00:10:12,729 --> 00:10:14,261
Jaune?
226
00:10:14,263 --> 00:10:15,896
Ouais, comment ça va
Vous savez?
227
00:10:15,898 --> 00:10:17,832
Le shérif,
Jim colline.
228
00:10:17,834 --> 00:10:19,466
Il est ici en train d'attendre
pour toi, merci.
229
00:10:21,503 --> 00:10:23,137
Où est-il ?
230
00:10:23,139 --> 00:10:25,039
Eh bien, il le serait probablement
ici après un moment.
231
00:10:25,041 --> 00:10:27,307
Pourquoi tu ne
l'attendre ?
232
00:10:27,309 --> 00:10:30,544
Eh bien, je vais le trouver
moi-même, et puis...
233
00:10:30,546 --> 00:10:33,580
Après je l'aurai fait, nous parlerons
encore un peu, maréchal.
234
00:10:33,582 --> 00:10:34,581
Merci.
235
00:10:40,188 --> 00:10:41,923
Qu'y a-t-il, maréchal ?
236
00:10:41,925 --> 00:10:44,175
À propos de la rupture
la loi ici.
237
00:10:44,177 --> 00:10:46,461
Cela comprend
résister à son arrestation.
238
00:10:46,463 --> 00:10:48,929
Oh, ouais, eh bien, toi
explique-moi ça plus tard,
239
00:10:48,931 --> 00:10:50,798
Mais... autour d'un verre.
240
00:10:50,800 --> 00:10:53,768
Euh, pour ton bien.
241
00:10:53,770 --> 00:10:56,187
Tu vois, je suis un peu toujours
si bon avec une arme à feu, et...
242
00:10:56,189 --> 00:10:59,523
Je suis sûr que le shérif Hill
j'ai dû vous en parler.
243
00:11:09,334 --> 00:11:11,235
Ami à toi,
M. Dillon?
244
00:11:11,237 --> 00:11:12,836
C'était
et grat.
245
00:11:12,838 --> 00:11:14,338
Je ne pense pas que je
vous avez déjà entendu les hommes-
246
00:11:15,274 --> 00:11:16,507
C'était ?
247
00:11:16,509 --> 00:11:19,076
Va trouver Sheriff Hill
et dis-lui que Merci est en ville.
248
00:11:19,078 --> 00:11:20,478
Essayez la Dodge House
et dépêchez-vous.
249
00:11:20,480 --> 00:11:21,412
Oui Monsieur.
250
00:11:25,166 --> 00:11:27,568
Que vas-tu faire
à ce propos, Matt ?
251
00:11:27,570 --> 00:11:29,003
Eh bien, on m'a demandé
en sortir.
252
00:11:29,005 --> 00:11:30,437
Il n'y a pas grand chose
Je peux le faire.
253
00:11:30,439 --> 00:11:32,540
Pas encore.
254
00:11:32,542 --> 00:11:34,208
C'est un tueur,
n'est-ce pas ?
255
00:11:34,210 --> 00:11:35,543
Ouais.
256
00:11:36,930 --> 00:11:38,078
Eh bien, je suppose que je le ferais
tu ferais mieux de t'asseoir
257
00:11:38,080 --> 00:11:39,479
Et finis cette bière
avec toi.
258
00:11:49,124 --> 00:11:50,457
Tu n'aimes pas
ne pas pouvoir
259
00:11:50,459 --> 00:11:52,059
Pour faire n'importe quoi
à ce sujet, et vous ?
260
00:11:53,462 --> 00:11:54,912
Dehors,
M. Dillon.
261
00:11:54,914 --> 00:11:55,830
Merci trouvé
le shérif.
262
00:11:55,832 --> 00:11:56,797
Ils sont en bas
la rue.
263
00:11:58,533 --> 00:11:59,834
Reste ici.
Vous tous.
264
00:11:59,836 --> 00:12:01,368
Matt, ce n'est pas le cas
votre inquiétude.
265
00:12:01,370 --> 00:12:02,303
Restez à l'intérieur.
266
00:12:20,773 --> 00:12:24,224
Je n'arrête pas de te le dire,
shérif.
267
00:12:24,226 --> 00:12:26,193
Tu me veux,
268
00:12:26,195 --> 00:12:27,929
Tu viens me chercher.
269
00:12:31,484 --> 00:12:33,367
Je t'emmène, merci.
270
00:12:33,369 --> 00:12:36,370
Tu dois marcher
jusqu'à moi.
271
00:12:36,372 --> 00:12:38,072
Je ne viens pas vers toi.
272
00:12:42,828 --> 00:12:44,144
M. Dillon?
273
00:12:44,146 --> 00:12:46,497
La pièce du shérif,
Chester.
274
00:12:46,499 --> 00:12:47,948
Eh bien, plus près
que ça, shérif.
275
00:12:47,950 --> 00:12:49,984
Beaucoup plus près.
276
00:12:49,986 --> 00:12:51,185
Si tu me veux.
277
00:12:52,320 --> 00:12:54,622
J'arrive tout de suite
à toi.
278
00:12:54,624 --> 00:12:55,989
Maintenant, soit vous
faire demi-tour
279
00:12:55,991 --> 00:12:58,692
Et jeter
ton arme,
280
00:12:58,694 --> 00:13:00,728
Ou j'arrive tout de suite
à toi.
281
00:13:00,730 --> 00:13:02,996
Tu montes,
shérif.
282
00:13:10,221 --> 00:13:11,221
Vous...
283
00:13:11,223 --> 00:13:12,757
...Je pense...
284
00:13:12,759 --> 00:13:13,924
...Maintenant, shérif ?
285
00:13:15,476 --> 00:13:17,044
Je pense...
286
00:13:17,046 --> 00:13:18,178
...Maintenant.
287
00:13:41,786 --> 00:13:43,020
J'ai continué à te le dire.
288
00:13:45,224 --> 00:13:47,308
Continue à le dire
tout le monde.
289
00:13:47,909 --> 00:13:49,026
Non, monsieur. Dillon.
290
00:13:49,028 --> 00:13:50,194
Il est plus rapide
que toi même.
291
00:13:50,196 --> 00:13:51,261
Ne le fais pas.
292
00:13:58,836 --> 00:14:00,571
Je t'attendais.
293
00:14:00,573 --> 00:14:03,941
Approche-toi si tu veux
parlez-moi, maréchal.
294
00:14:07,880 --> 00:14:10,364
je t'avais prévenu
à propos de la résistance à l'arrestation.
295
00:14:11,033 --> 00:14:13,851
Il a dessiné en premier.
296
00:14:13,853 --> 00:14:15,720
Mais ce n'est pas le deuxième
ou le troisième homme que j'ai tué,
297
00:14:15,722 --> 00:14:16,721
Ce qui a attiré en premier.
298
00:14:16,723 --> 00:14:19,056
Jim colline
était un homme de loi.
299
00:14:19,058 --> 00:14:20,190
Il était ici
pour t'arrêter
300
00:14:20,192 --> 00:14:22,560
Pour le meurtre d'un homme non armé
en amarillo.
301
00:14:22,562 --> 00:14:27,415
je ne savais pas
cet homme n’était pas armé.
302
00:14:27,417 --> 00:14:28,949
Votre erreur.
303
00:14:30,218 --> 00:14:34,221
je l'aurais tué
même s'il avait une arme sur moi.
304
00:14:34,223 --> 00:14:36,089
Je-je peux tuer n'importe qui.
305
00:14:37,526 --> 00:14:39,293
Comme toi.
306
00:14:40,279 --> 00:14:41,295
Tout de suite.
307
00:14:59,364 --> 00:15:00,964
Là, tu vois,
maréchal ?
308
00:15:02,483 --> 00:15:04,251
Voyez comme c'est facile
c'est ?
309
00:15:27,359 --> 00:15:29,159
Eh bien...
310
00:15:29,161 --> 00:15:31,528
Encore un d'entre eux
je ne peux pas... Blesser.
311
00:15:33,148 --> 00:15:35,983
Cela n'aidera probablement pas,
mais ça ne peut pas faire de mal.
312
00:15:35,985 --> 00:15:37,384
Comment va-t-il maintenant,
docteur ?
313
00:15:37,386 --> 00:15:38,852
Eh bien, comment peut-on
Je dis, je-
314
00:15:38,854 --> 00:15:41,055
Ici. Je ne peux pas
dis-le encore, Chester.
315
00:15:42,090 --> 00:15:43,324
Peux-tu
dites-moi?
316
00:15:44,426 --> 00:15:46,360
Kitty, si je pouvais
je te le dis, je pourrais...
317
00:15:46,362 --> 00:15:48,128
Je pourrais me le dire.
318
00:15:48,130 --> 00:15:50,397
Je vois.
319
00:15:50,399 --> 00:15:51,865
Doc, tu ne peux pas
faire quelque chose ?
320
00:15:51,867 --> 00:15:52,933
Quelque chose?
321
00:15:52,935 --> 00:15:54,335
Chester-
Je veux dire quelque chose de mieux
322
00:15:54,337 --> 00:15:56,603
Que ce que tu as
je faisais.
323
00:15:56,605 --> 00:15:58,138
Il a été touché
dans la poitrine,
324
00:15:58,140 --> 00:16:00,190
Et ça s'est plié
le long du front.
325
00:16:00,192 --> 00:16:02,459
Maintenant, nous saurons quels dégâts
c'est ce qui s'est passé quand il est arrivé
326
00:16:02,461 --> 00:16:04,111
Et pas avant.
327
00:16:04,113 --> 00:16:05,879
je fais tout
Je peux pour lui.
328
00:16:05,881 --> 00:16:08,415
Je sais, mais tu ne pourrais pas le faire
juste un peu plus ?
329
00:16:11,086 --> 00:16:14,321
Une autre fraction de pouce,
et il serait mort.
330
00:16:14,323 --> 00:16:18,025
Maintenant, dans l'état actuel des choses, il est peut-être
tout ira bien dans dix jours ou...
331
00:16:18,027 --> 00:16:20,010
Eh bien, qui sait ?
Je-je ne le fais pas.
332
00:16:21,230 --> 00:16:23,330
Tu veux qu'on parte d'ici,
n'est-ce pas, doc ?
333
00:16:23,332 --> 00:16:24,331
Merci,
minou.
334
00:16:24,333 --> 00:16:25,332
Merci.
335
00:16:25,334 --> 00:16:26,566
Allez,
Chester.
336
00:16:26,568 --> 00:16:27,934
Docteur ?
Oui?
337
00:16:27,936 --> 00:16:28,935
Oui, oui ?!
338
00:16:28,937 --> 00:16:30,971
je voulais
pour tuer Grat.
339
00:16:30,973 --> 00:16:31,956
Je le fais toujours.
340
00:16:31,958 --> 00:16:33,807
Eh bien, ce ne serait pas le cas
aider une chose.
341
00:16:33,809 --> 00:16:36,076
C'est une chose terrible
voir un homme comme M. Dillon
342
00:16:36,078 --> 00:16:37,294
Faites-vous tirer dessus de cette façon.
343
00:16:37,296 --> 00:16:38,545
je t'achèterai
un verre, Chester.
344
00:16:38,547 --> 00:16:40,647
Si M. Dillon meurt,
Je-je vais me procurer un fusil de chasse,
345
00:16:40,649 --> 00:16:42,749
Je vais tuer Grat.
Je vais le faire exploser en deux.
346
00:16:42,751 --> 00:16:43,884
Ensuite nous verrons
à quelle vitesse il va.
347
00:16:43,886 --> 00:16:44,835
Chester,
est-ce que tu auras-?
348
00:16:44,837 --> 00:16:46,653
Kitty, emmène-le
sortir d'ici.
349
00:16:46,655 --> 00:16:48,355
Allez, Chester.
Je vais y aller.
350
00:16:50,658 --> 00:16:51,858
Je viens de...
351
00:16:51,860 --> 00:16:53,193
Je déteste penser à grat
352
00:16:53,195 --> 00:16:56,163
Debout dans un bar,
je me vante...
353
00:16:56,165 --> 00:16:58,365
Comment il a abattu
un américain Maréchal.
354
00:17:05,523 --> 00:17:06,707
Eh bien, entrez.
355
00:17:09,611 --> 00:17:11,077
Comment va-t-il, doc ?
356
00:17:11,079 --> 00:17:12,145
Bien.
357
00:17:12,147 --> 00:17:13,614
C'est gentil de ta part
pour s'arrêter.
358
00:17:13,616 --> 00:17:14,615
Il y a ton
réponse.
359
00:17:14,617 --> 00:17:15,949
Eh bien, je- j'étais
je vais te faire
360
00:17:15,951 --> 00:17:17,017
Un peu de soupe
ou quelque chose comme ça,
361
00:17:17,019 --> 00:17:18,585
Mais je pensais que je le ferais
viens
362
00:17:18,587 --> 00:17:20,304
Et vois ce que tu
voulu en premier.
363
00:17:20,306 --> 00:17:21,639
Eh bien, j'espérais
quelqu'un viendrait
364
00:17:21,641 --> 00:17:23,757
Et sauve-moi
de la cuisine du doc.
365
00:17:23,759 --> 00:17:27,027
La cuisine de Doc t'a gardé en vie
pendant plus d'une semaine.
366
00:17:27,029 --> 00:17:28,495
Tu me tues, mais ça
l'a gardé en vie.
367
00:17:29,498 --> 00:17:31,164
Il commence
avoir l'air humain.
368
00:17:31,166 --> 00:17:33,267
Combien de temps encore
sera-t-il au lit ?
369
00:17:33,269 --> 00:17:35,035
Oh, à propos
cinq jours.
370
00:17:35,037 --> 00:17:36,403
Demain sera
fais-le.
371
00:17:36,405 --> 00:17:37,087
Hmph.
372
00:17:38,456 --> 00:17:39,973
Continuez à vous reposer,
mat.
373
00:17:39,975 --> 00:17:42,610
Tu ne devrais pas oser sortir
jusqu'à ce que le doc le dise.
374
00:17:42,612 --> 00:17:44,862
J'entends des remerciements
Il a tué Frank Scarth.
375
00:17:44,864 --> 00:17:46,480
Oui, il...
376
00:17:46,482 --> 00:17:50,167
Il l'a giflé et puis
je l'ai abattu, comme ça.
377
00:17:50,169 --> 00:17:51,851
Vous l'avez giflé ?
378
00:17:51,853 --> 00:17:53,420
Merci, c'était ça
près de lui ?
379
00:17:53,422 --> 00:17:55,122
Aussi proche que je le suis
à toi.
380
00:17:55,124 --> 00:17:57,023
Et ça
chef de troupeau,
381
00:17:57,025 --> 00:17:59,460
Celui qui est venu en ville pour voir
si sa tenue devait rester ici,
382
00:17:59,462 --> 00:18:01,361
Même chose.
383
00:18:01,363 --> 00:18:02,462
Il a marché
à lui,
384
00:18:02,464 --> 00:18:04,648
Je l'ai poussé dans la poitrine
pour le faire dessiner,
385
00:18:04,650 --> 00:18:06,634
Et puis je l'ai tué
quand il l'a fait.
386
00:18:06,636 --> 00:18:07,768
Minou,
sors d'ici.
387
00:18:07,770 --> 00:18:08,769
S'en aller.
388
00:18:08,771 --> 00:18:10,070
Pourquoi?
389
00:18:10,072 --> 00:18:11,272
Je dois me lever.
390
00:18:11,274 --> 00:18:12,272
je dois commencer
je me promène.
391
00:18:12,274 --> 00:18:14,942
Maintenant, juste toi
attends une minute.
392
00:18:14,944 --> 00:18:17,411
Matt, tu ne penses pas
d'affronter à nouveau Dan Gra ?
393
00:18:17,413 --> 00:18:19,379
Maintenant, ne vous inquiétez pas.
Je vais... je vais m'occuper de lui.
394
00:18:20,415 --> 00:18:21,816
Tu n'y vas pas
n'importe où.
395
00:18:24,320 --> 00:18:26,821
Matt, je n'aurais jamais pensé que je l'aurais fait
pour te dire ça,
396
00:18:26,823 --> 00:18:30,157
Mais tu es un homme mort
si vous l'essayez à nouveau.
397
00:18:30,159 --> 00:18:31,441
Il est plus rapide
que toi.
398
00:18:38,065 --> 00:18:39,967
Eh bien, tu te diriges
ce qu'elle a dit.
399
00:18:39,969 --> 00:18:41,668
Et elle a raison.
400
00:18:41,670 --> 00:18:42,836
Tu viens de me chercher
je marche, doc.
401
00:18:42,838 --> 00:18:44,004
C'est tout
je demande.
402
00:18:44,006 --> 00:18:45,005
Où?
403
00:18:45,007 --> 00:18:47,140
Dans la rue,
pour qu'il puisse te voir ?
404
00:18:47,142 --> 00:18:48,475
je veux marcher
un mile par jour,
405
00:18:48,477 --> 00:18:50,460
Deux demain,
et trois le lendemain.
406
00:18:50,462 --> 00:18:52,345
Au bout d'une semaine,
Je ne serai plus entre vos mains.
407
00:18:52,347 --> 00:18:53,480
Mm.
408
00:18:53,482 --> 00:18:55,616
Que tu marches avec moi,
ou vous ne le faites pas.
409
00:19:02,558 --> 00:19:03,524
D'accord.
410
00:19:05,292 --> 00:19:10,163
Quelqu'un doit marcher avec toi.
Autant être moi.
411
00:19:30,018 --> 00:19:32,186
Où est ton arme,
maréchal ?
412
00:19:32,188 --> 00:19:33,287
Laisse-le
à la maison,
413
00:19:33,289 --> 00:19:35,255
Ou... Tu as juste
je me souviens
414
00:19:35,257 --> 00:19:37,891
Que je ne tire pas
des hommes non armés.
415
00:19:40,313 --> 00:19:41,478
J'ai...
416
00:19:41,480 --> 00:19:43,947
j'espère que tu vas bien
très bientôt, maréchal.
417
00:19:43,949 --> 00:19:45,048
Eh, toi et moi,
nous-
418
00:19:45,050 --> 00:19:46,617
Nous n'aurions pas dû
plus de problème.
419
00:19:54,492 --> 00:19:57,928
Euh, je ne veux rien
sauf d'être laissé seul,
420
00:19:57,930 --> 00:20:03,066
Pour... faire n'importe quoi
J'ai envie de le faire.
421
00:20:32,696 --> 00:20:34,047
Ne fais pas ça, Matt.
422
00:20:35,049 --> 00:20:35,983
Ne le fais pas.
423
00:20:37,452 --> 00:20:39,620
Je sais que tu es plus fort maintenant
que tu ne l'étais il y a une semaine,
424
00:20:39,622 --> 00:20:42,589
Mais... tu es toujours
pas prêt à sortir et-
425
00:20:42,591 --> 00:20:44,424
Chester devrait être de retour
à ce moment-là.
426
00:20:44,426 --> 00:20:48,328
Tu n'étais pas à la hauteur de Dan Gra
quand tu étais complètement bien.
427
00:20:48,330 --> 00:20:49,997
Eh bien, je pense que les choses vont
même cette fois.
428
00:20:49,999 --> 00:20:51,064
Hein ?
429
00:20:51,066 --> 00:20:52,465
Après l'autopsie.
430
00:20:53,901 --> 00:20:57,337
C'est toute la fierté avec toi,
n'est-ce pas ? Juste de la fierté.
431
00:20:57,339 --> 00:20:59,940
Quelqu'un est venu en ville
qui est plus rapide que toi,
432
00:20:59,942 --> 00:21:03,276
Et tu dois juste
essayez de prouver qu'il ne l'est pas.
433
00:21:03,278 --> 00:21:04,511
Seulement tu ne l'es pas
je vais le prouver
434
00:21:04,513 --> 00:21:06,113
parce qu'il l'est.
435
00:21:06,115 --> 00:21:07,948
Maintenant, attends une minute, doc-
Je n'attendrai pas une minute.
436
00:21:07,950 --> 00:21:10,684
Tu vas là-bas
et tu te feras tuer.
437
00:21:10,686 --> 00:21:13,153
Et juste parce que
de votre fierté.
438
00:21:14,421 --> 00:21:16,456
C'est un tireur, doc.
439
00:21:16,458 --> 00:21:17,524
Il doit être
éliminé.
440
00:21:17,526 --> 00:21:18,458
Oh.
441
00:21:19,360 --> 00:21:20,293
D'accord!
442
00:21:21,095 --> 00:21:22,629
Très bien, continuez.
443
00:21:23,731 --> 00:21:25,999
Continue juste là-bas
et le rencontrer.
444
00:21:26,001 --> 00:21:28,001
Il t'a fustigé la dernière fois,
et tu as eu de la chance.
445
00:21:28,003 --> 00:21:29,002
Vous avez vécu.
446
00:21:29,004 --> 00:21:29,969
Cette fois
il fera-
447
00:21:29,971 --> 00:21:31,571
M. Dillon!
448
00:21:34,576 --> 00:21:35,942
Greffier
à la Dodge House
449
00:21:35,944 --> 00:21:38,011
Il a dit que Dan Gra est toujours
dans sa chambre.
450
00:21:40,882 --> 00:21:42,348
Monsieur Dillon,
451
00:21:42,350 --> 00:21:44,617
Puis-je juste
en quelque sorte suivre ?
452
00:21:48,455 --> 00:21:49,823
je te verrai
plus tard.
453
00:22:31,266 --> 00:22:32,482
Maréchal.
454
00:22:32,484 --> 00:22:34,217
Quelle pièce
est-ce que c'est chez Dan Grat ?
455
00:22:35,353 --> 00:22:36,919
Là-haut,
456
00:22:36,921 --> 00:22:38,921
A la fin
du balcon.
457
00:22:50,317 --> 00:22:52,586
Sortez de votre
chambre, merci.
458
00:22:52,588 --> 00:22:54,220
C'est moi,
le maréchal Dillon.
459
00:22:54,222 --> 00:22:55,672
J'ai une arme à feu.
460
00:22:55,674 --> 00:22:57,808
je suis venu
pour toi, merci.
461
00:23:08,869 --> 00:23:10,103
Venez ici, maréchal.
462
00:23:12,307 --> 00:23:14,341
Je descends
pour te parler.
463
00:23:14,343 --> 00:23:15,776
Reste juste
là.
464
00:23:15,778 --> 00:23:17,894
C'est exact.
465
00:23:17,896 --> 00:23:20,164
Maintenant, retourne-toi
et lâchez votre ceinturon.
466
00:23:20,166 --> 00:23:21,398
Et puis redescendez.
467
00:23:23,067 --> 00:23:24,668
Maintenant, maréchal,
468
00:23:24,670 --> 00:23:26,286
Il n'y a aucune raison pour que
Je ne peux pas descendre là-bas
469
00:23:26,288 --> 00:23:27,720
Et parler de choses
fini avec toi.
470
00:23:27,722 --> 00:23:29,856
je te l'ai dit
pour rester là.
471
00:23:32,393 --> 00:23:35,262
Et je te l'ai dit,
472
00:23:35,264 --> 00:23:37,331
J'aime être laissé
seul.
473
00:23:42,937 --> 00:23:44,971
J'ai dit arrête
et fais demi-tour
474
00:23:44,973 --> 00:23:46,557
Et laisse tomber
ta ceinture d'arme
475
00:23:46,559 --> 00:23:49,276
Et puis
descends.
476
00:23:49,278 --> 00:23:51,244
je dois le remettre
à vous, merci.
477
00:23:52,413 --> 00:23:55,448
Tu es le plus rapide
J'en ai déjà vu.
478
00:23:55,450 --> 00:23:57,784
Mais tu dois
être proche,
479
00:23:57,786 --> 00:23:59,786
Si proche
vous ne pouvez pas manquer.
480
00:23:59,788 --> 00:24:01,087
Tu ne le fais pas
prendre le temps
481
00:24:01,089 --> 00:24:03,823
Viser
et tirez droit.
482
00:24:03,825 --> 00:24:06,426
Eh bien,
tu as tort.
483
00:24:06,428 --> 00:24:07,694
Vous le savez.
484
00:24:11,867 --> 00:24:12,933
Très bien,
maréchal.
485
00:24:15,603 --> 00:24:16,970
J'abandonne.
486
00:24:16,972 --> 00:24:18,005
Je te l'ai dit-
487
00:24:18,007 --> 00:24:19,940
Maintenant, maréchal,
488
00:24:19,942 --> 00:24:22,693
Je ne tirerais pas sur un homme
avec les mains en l'air, tu veux ?
489
00:24:22,695 --> 00:24:24,328
Je viens juste d'arriver
là-bas,
490
00:24:24,330 --> 00:24:25,529
Rendez-vous.
491
00:24:25,531 --> 00:24:26,730
C'est assez proche.
492
00:24:30,418 --> 00:24:32,653
Oh, maréchal,
493
00:24:32,655 --> 00:24:34,571
Je m'abandonne.
494
00:24:34,573 --> 00:24:36,572
Tu fais un pas de plus,
et je dessine.
495
00:24:40,395 --> 00:24:41,395
Peu importe.
496
00:24:43,464 --> 00:24:44,915
Je suis assez proche maintenant.
497
00:24:44,917 --> 00:24:46,766
Tu ne sais pas
que vous l'êtes ou non.
498
00:24:48,253 --> 00:24:49,820
Je dis que non.
499
00:24:52,490 --> 00:24:54,224
Eh bien, je dis...
500
00:24:54,226 --> 00:24:55,375
Je le suis.
501
00:24:58,375 --> 00:25:02,375
Preuzeto sur www.titlovi.com